Subtítulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela.
*** Episodio 9 ***
¿Qué pasa?
Qué esta mal? Qué pasa?
Esto ...
Conozco este sabor ...
¿Te acuerdas de algo ahora?
No sé por qué estoy así ...
Recuerdo la cara de una persona ...
El rostro que vi en mi mente era una mujer.
Parecía que estaba a mediados de los años 40.
¿Por qué crees que visualizaste su cara?
Estoy realmente curiosa de quién es ella.
Debe ser frustrante. Yo lo entiendo.
Estoy muy curiosa acerca de lo que me pasó.
Me siento vacía sin mis recuerdos.
Ni siquiera sé si me gustaba o si odiaba a la mujer que vi.
A veces me da miedo porque no puedo recordar nada.
Vamos.
Vamos a tratar de recordar lo más posible.
Todo desaparece una vez que lo olvidas.
Tienes razón.
Todo desaparece una vez que se me olvida.
[Choi Eun Seol]
Qué es?
Mi casa.
Estamos aquí de nuevo?
Fuimos alrededor de la cuadra cinco veces ya.
Tu barrio es bastante pequeño!
Supongo que tendrás que irte ahora.
Debería. Es tarde.
Bueno. Adelante.
Bueno. Buenas noches.
Buenas noches.
Adiós.
¿Vas a estar bien, sola durante toda la noche?
Supongo que tu mente se siente muy ansiosa en este momento.
Bueno ...
te sientes un poco nerviosa por el incidente antes, no?
Supongo que un poco ...
Veo.
Entonces, voy a irme después de que te metas en la cama.
No tienes que hacerlo.
Te sientes ansiosa.
Serás capaz de conciliar el sueño si estoy a tu lado.
¿No estás cansado?
¿Por qué iba yo a estar cansado? Me siento muy bien!
Qué es esto?
Esta es la tienda de invierno de mi papá, la que utiliza cuando hace montañismo.
Esta habitación es fría por la noche.
¿Qué hay de tu habitación?
El ambiente es cálido. Estaré bien.
Me voy a la cama, entonces.
Claro, que duermas bien!
Asegúrate de utilizar esa tienda.
Bueno. Adelante.
Te enviaré un texto cuando esté a punto de dormirme.
Bueno. Te enviaré un texto antes de dormir también.
- Adelante. - Bueno.
Buenas noches!
Bueno.
Qué fue eso?
Qué fue eso? ¿Acabas de bloquear tu puerta?
Vas a irte una vez que me quede dormida.
Así que tengo que bloquearla.
Buen trabajo.
Entra en la tienda de campaña si hace frío.
Duermes?
No, yo no.
Estás dormido?
No, no lo estoy.
Estás dormida?
No lo estoy.
¿Crees que puedes describir el rostro que recordaste ayer por la noche?
Sí, la imagen sigue viva.
Vamos a empezar con la forma de la cara.
La forma es ...
Algo redonda. Como esa.
Ya veo. Ojos?
¿Qué hay de estos?
Los ojos eran más redondos. Como esos.
Más redondo ...
Esta no es la cara que vi.
¿En serio? Entonces podemos hacerlo de nuevo.
¿Seguro que sabes cómo hacerlo? Esto no se parece en nada a ella.
El chico de antes me hizo preguntas detalladas, como qué tipo de aura ella poseía.
¿De verdad aprendiste cómo hacer esto? No puedo confiar en ti.
¿Crees que ...
Detective Choi, me temo que tengo que usar la habitación.
Puedes volver cuando no haya investigación.
Sí señor. Vamos.
¿Cómo es posible tener pequeñas cejas cuando los ojos son grandes?
Dices eso debido a que no sabes cómo funcionan estos bocetos.
Es posible tener dientes pequeños y tener una gran boca!
Tú eres el que no sabe mucho acerca de esto!
Nunca has visto a nadie alto, pero que tiene patas cortas?
¡Nunca!
En serio ...
Por lo menos no entre la gente que me rodea.
Hola, teniente.
¿Por qué el Detective Choi vino a visitarte?
Me preguntó si podía utilizar el programa policíal de bocetos.
Así que dejé que lo utilizara ahora.
Es así?
Gracias.
Ambas cajas de camión, utilizadas para llevar a Joo Ma Ri y al coche de Chun Baek Gyung ...
tenían matrículas falsas.
Y no podemos ver el rostro del sospechoso a pesar de que lo intentamos todo
en el software de la computadora.
Hay 3,3 millones de camiones en este país.
Si tenemos en cuenta que sólo el 10% de ellos son capaces de llevar un coche ...
Eso es 300.000 camiones.
Es prácticamente imposible encontrar los camiones utilizados por el asesino.
Este tipo es muy meticuloso. Es demasiado perfecto!
Debe llevar una vida muy agotadora.
Infiriendo cómo consiguió apuñalar al Detective Choi ...
el asesino nos conoce. Pero nosotros no conocemos nuestro oponente.
Por favor, tengan mucho cuidado con su seguridad personal.
Entonces, cómo podremos atrapar al asesino?
Tenemos que hacer que venga a nosotros.
[Hospital de Jeju Baekrok]
El nombre es Choi Eun Seol. Su cumpleaños es ...
Aquí.
Me gustaría tener sus registros de hospitalización.
Tengo que enviarlo a la compañía de seguros.
Choi Eun Seol? Un momento por favor.
Hola? ¿Es el Detective Choi Moo Gak?
Alguien quiere ver los registros de hospitalización de Choi Eun Seol?
Por favor proceda como le dije antes, entonces.
Teniente.
El asesino ha hecho un movimiento.
Él comenzó a rastrear el paradero de Choi Eun Seol del Hospital de Jeju Baekrok.
Es así?
Le pidió al personal del hospital que cambie el registro ...
para demostrar que fue trasladada al Hospital Daemin en Seúl.
Luego irá al Hospital Daemin para continuar su seguimiento.
Sí.
Supongo que está usando a alguien más, para que haga el trabajo por él.
Así que el asesino también piensa que Choi Eun Seol está viva.
Como nosotros.
Sí. Creo que ella definitivamente está viva.
El asesino va a hacer todo lo posible para encontrarla.
Y debemos usar eso para atraparlo.
Ella fue al Hospital Daemin en Seúl?
Sí, su historial de descarga muestra que fue trasladada a Seúl.
Ya veo. Gracias.
La hija, Choi Eun Seol, ya está muerta.
¿Cómo puede ser testigo?
El asesino está buscándola, creyendo que ella está viva.
Así que ustedes quieren inferir, que ella está viva y atraer al asesino?
Eso es correcto.
Y nosotros estaremos esperando por él cuando muerda.
Soy Choi Moo Gak.
Hospital de Daemin?
Un momento por favor.
Por favor, adelante.
Llamo desde el Hospital Daemin en Seúl.
Como usted predijo, alguien vino a pedir los registros de hospitalización de Choi Eun Seol.
¿Mordió el anzuelo?
¡Genial!
Por favor proceda como le dije antes.
Claro, voy a redactar los documentos.
Muchas gracias.
Así que, una vez que el asesino obtenga la dirección falsa desde el Hospital Daemin ...
él irá a la dirección para encontrar a la testigo ...
donde nos estaremos escondidos para atraparlo!
Bueno ... ¿vamos?
Debemos comer antes de ir de incógnito.
Debo decirle a Shivanova que no me llame cuando estoy encubierto.
Ella siempre me llama cuando estoy encubierto!
Arriba, abajo, arriba, arriba, abajo ...
Estamos en posición.
Detectives Nam y Do, dentro de la casa ...
si nos oyen, parpadeen sus luces.
Confirmado.
¿No dijiste que le habías dicho que no llame cuando estás encubierto?
¿Qué hay de malo con Shivanova ...
No es mío.
Hey, Cho Rim.
No puedes venir aquí! ¿Sabes lo peligroso que es?
Sí, Cho Rim. Te llamaré más tarde, de acuerdo?
Buenas noches!
Nada notable.
Bueno. Manténganse enfocados, todo el mundo.
¿Crees que va a morder esta vez? Él nos ganó varias veces ya.
Lo vamos a conseguir esta vez.
Amigo, no vengas! Vete!
Una revisión de rutina, señor. ¿Puedo ver su identificación?
He mostrado esto antes! Qué está pasando?
Estamos patrullando la zona, ya que un incendio ha ocurrido cerca.
Estamos encubiertos. Así que piérdanse!
Sí. Gracias Señor!
No nos saluden!
¿Y si el asesino se dio cuenta de que esto es sólo el cebo?
Se está haciendo muy tarde.
¿Y si no viene hoy?
Vamos a esperar un poco más.
Detective Kim como Choi Eun Seol, por favor pasea fuera de la casa de nuevo.
Roger, señora. Estoy saliendo.
- Un personaje sospechoso se acerca a ella. - Él está aquí.
Un personaje sospechoso se acerca. Lleva todo negro.
Choi Eun Seol ...
Eun Seol ...
No se mueva!
Puedo explicar esto ...
Un hombre me dijo que todo lo que tenía que hacer era llamar a Choi Eun Seol.
¿Te acuerdas de la cara?
No ...
Se acercó a mí desde la parte trasera, así que no pude verlo.
Lo digo en serio.
Me puso un poco de dinero en la mano y me dijo
ve, sigue a la chica de la casa y llámala Choi Eun Seol.
Llévalo a la estación y sigue investigando.
Vamos.
¿Hacia dónde estamos corriendo, Detective Ki?
No lo sé.
Yo sólo estoy corriendo porque Choi Moo Gak está corriendo!
Pero adónde está corriendo?
¿Estás bien, Moo Gak?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
El asesino corrió por aquí.
Detente!
Está en un traje de entrenamiento negro y una gorra negra. Su brazo derecho está lesionado.
Equipo de soporte, por favor vengan al Distrito B.
El sospechoso llevaba un traje de entrenamiento negro y una gorra negra.
Su brazo derecho está lesionado.
- Vamos a llevarte al hospital primero. - Estoy bien.
Qué pasó?
- Oye, Detective Choi! - Cuéntanos porqué estás corriendo primero!
Qué molesto!
Qué es eso?
Cuéntanos algo! Por favor!
La sangre del asesino.
Su brazo se cortó aquí mientras estaba corriendo.
- Esta es una pieza crítica de evidencia. - Esto es genial.
Tenemos el ADN del asesino.
Lo tenemos!
Llama al equipo de forenses.
Buenas noches. Soy Yeh Sang Kil del Equipo de Asesinatos en cadena.
Te necesitamos aquí para recoger manchas de sangre del asesino.
Hemos asegurado la sangre del asesino en el operativo de la noche anterior.
El equipo forense está llevando a cabo una prueba de ADN en estos momentos.
Seremos capaces de determinar el asesino comparando el ADN de nuestros sospechosos.
Así que nuestra prioridad ahora es reunir a todos los sospechosos y llevar a cabo pruebas de ADN.
Así que debemos obtener las órdenes para la recolección de información personal.
Pero el tribunal no permitirá que nosotros obtengamos muestras de saliva de cualquier persona al azar.
Necesitamos una orden para el Chef Kwon Jae Hee, antes de nada.
Son conscientes de que si somos rechazados después de solicitar una orden tan al azar
va a ser muy difícil de conseguirla de nuevo?
El Chef Kwon es nuestro principal sospechoso.
Era muy cercano con nuestras víctimas recientes, Joo Ma Ri y Chun Baek Gyung.
¿Estás diciendo que todo el mundo que estaba cerca de las víctimas debe ser un sospechoso?
De los datos por observación que tenemos hasta ahora ...
podemos inferir que el tipo de cuerpo y voz podrían coincidir con los de Kwon Jae Hee.
Eso es porque estás enmarcando los datos de observación, para adaptarlas a Kwon Jae Hee.
Ese tipo de cuerpo y voz, son bastante comunes entre todos los hombres coreanos.
Es difícil considerar una coincidencia que dos de sus amigos más cercanos están muertos.
Pero Kwon Jae Hee tiene una sólida coartada.
No voy a responder a su pregunta acerca de por qué no veo a mis padres biológicos.
Ellos probablemente están con vida en algún lugar de Corea.
Espero que podamos dejar de hablar de esto.
Bueno.
Teniente Yeom ... estoy siendo interrogado?
Me gustaría que piense en esto como otra de sus entrevistas con la prensa.
Usted fue adoptado por dos caucásicos norteamericanos, no?
Sí, me adoptaron cuando tenía tres años.
He mencionado esto muchas veces en las entrevistas de revistas.
¿Cuándo volvió a Corea?
Han pasado seis años ya.
¿Por qué ha vuelto a Corea?
Ni siquiera estoy seguro yo mismo sobre por qué elegí volver a Corea del ...
De repente tuve esta necesidad de venir a Corea cuando mis padres adoptivos fallecieron.
¿Murieron en un accidente?
Cuando ambos padres mueren al mismo tiempo, es muy probable que haya sido un accidente.
¿Fueron asesinados?
Ellos murieron cuando su automóvil RV se incendió en una playa.
La policía local llegó a la conclusión de que se trataba de un incendio provocado por los restos de un cigarro.
Mi padre adoptivo era un fumador de puros.
¿Fue abusado por su padre adoptivo durante su infancia?
Tal prejuicio es un acto de falta de respeto a todos los hijos adoptivos y los padres del mundo.
Creo que ya he dicho cómo de amables fueron mis padres adoptivos conmigo.
No tengo malos sentimientos hacia ellos.
Por favor, perdóneme.
¿Por qué se convertió en un detective de la policía?
No parece como si fuera una persona dura que ama capturar asesinos.
- La razón por la que se convirtió en un detective es ... - Tal vez ...
¿hay alguien que fue asesinado en su familia?
Mi padre.
Ah.
¿Todavía deja sus luces encendidas cuando duerme?
No se siente cómoda cuando hay gente detrás de usted, verdad?
Es por eso que siempre se sienta en la parte de atrás.
Asumo que...
todo eso está relacionado con la muerte de su padre.
Creo que usted debería considerar cambiar de carrera.
¿Le importaría decirme un buen recuerdo que tenga sobre su padre adoptivo?
Está bien que yo interprete su repentino cambio de tema ...
como una indicación de que estuvo involucrada en la muerte de su padre?
Hace calor aquí. ¿Por qué lleva una chaqueta?
Tiene que ir a la cocina también. Pero no se está sacando la chaqueta.
¿Hay algo que debe esconder dentro de esa chaqueta?
Creo que eligió la carrera perfecta para usted.
Es muy incisiva.
¿Está diciendo que supuse correctamente?
Yo llevaba mi chaqueta porque no puedo mostrar mi brazo herido a mis clientes.
¿Cómo se lastimó el brazo?
La cocina es más peligrosa de lo que piensa.
Cuchillos, tijeras, pinzas, martillos ...
Cada pieza de los utensilios de cocina tiene el potencial de convertirse en un arma.
Incluso sartenes, agua caliente, fuego y gas.
Cuando una persona habla por mucho tiempo, eso significa que está buscando excusas.
Realmente no estoy seguro de por qué usted sospecha de mí.
Sólo considérelo como mi interés en usted.
Sí.
Estoy muy interesado en usted también, gracias a esta reunión.
Nos veremos de nuevo pronto.
Bienvenida de vuelta.
Kwon Jae Hee tiene una lesión en su brazo derecho.
¿Estás diciendo que esa es la lesión que sufrió mientras huía ayer?
¿Es por aquí en su brazo derecho?
Correcto, ese es el lugar.
Solicita una orden para recoger el ADN de Kwon Jae Hee.
Sí, voy a presentar la solicitud.
Va a ser más de una vez que se compare el ADN recogido con el ADN de Kwon Jae Hee.
No habrá más forma de que se escape.
Gracias por tu brillante plan.
Ni lo menciones.
Vamos a buscar el ADN de Kwon Jae Hee.
¿Qué los trae por aquí?
Es una orden que nos permite recoger el ADN.
¿Nació el 19 de mayo 1983?
Qué está pasando?
Responde la pregunta. ¿Es así?
Voy a responder una vez que sepa lo que está pasando.
No puedes ser tan grosero así.
Contéstele antes de que sea aún más grosero. ¿Es su cumpleaños?
Sí, es correcto.
Vamos a recoger una muestra de su saliva para realizar pruebas de ADN.
Por favor, coopera.
Por favor, abra la boca.
Cuál es la razón?
Eres sospechoso de asesinato, como está escrito aquí.
No sea así!
Usted se escapó después de que lo vimos anoche!
Estoy más enojado por su incompetencia que por su mala educación.
Usted sangró porque se hirió el brazo mientras huía.
Hemos recogido la muestra de sangre de esa obra en construcción.
Por favor, muestra tu brazo.
No me toques. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
No puedes explicar cómo te heriste el brazo, verdad?
En el futuro, tendrás que explicar por tu mala educación en este momento.
Tengo este corte por el borde de mi unidad de cocina.
El borde de la unidad de cocina de acero estaba abierta y aguda.
¿De verdad crees que vamos a creer eso?
Olvídate de todo eso. Sólo necesitamos tu saliva.
Claro.
¿Conseguiste su ADN?
Sí, le di la muestra al equipo de forenses.
Ustedes no pueden sentarse en este momento.
Hay una posibilidad de que Kwon Jae Hee intente huir.
Asignen algunos oficiales alrededor de la casa y del restaurante de Kwon Jae Hee.
No podemos perderlo de vista hasta que tengamos la orden de detención!
Sí. Voy a poner una prohibición de viajar para él también.
Voy a asignar algunos oficiales a su alrededor.
¿Crees que lo conseguimos?
Parece así.
¿Cuándo fue tu primera sospecha de que Kwon Jae Hee es el asesino en cadena?
Después de nuestra reunión de hoy.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que no podrías venir hoy.
Yo tenía que ir a una prueba de cámara para aparecer en un programa de cocina ...
pero realmente, no creo que ese sería el trabajo adecuado para una comediante ...
así que elegí venir aquí para limpiar en su lugar.
Estás loca.
¿Eh?
¿Qué quiere decir que no es el trabajo adecuado para ti?
Ese es exactamente el trabajo que debes hacer!
Eso es una gran oportunidad! Y renunciaste sin siquiera intentarlo!
¿No sabes que los chicos aquí matarían por aparecer en un programa de televisión?
No importa si se trata de un programa de cocina!
Aparecer en la televisión debe ser tu prioridad!
¿Cuál es el programa de todos modos?
Receta Dorada de Kwon Jae Hee.
Qué? Vas a estar en ese programa?
Sí. Así es como llegó a ser.
Felicitaciones. Estoy tan feliz por ti.
Ella lleva su corazón en sus mangas demasiado!
¿Te gustó el show?
Soy Oh Cho Rim, la anfitriona de "El rincón dentro del rincón" de la receta de oro!
Gracias!
Su rostro se ve mejor en el monitor.
Su voz también es buena.
Creo que podemos empezar a filmar en dos días.
Bueno.
Bien hecho, Cho Rim. Vamos a empezar el rodaje en dos días.
Gracias, señor Chef.
Te invitaré a cenar pronto! En tu propio restaurante!
Qué?
Apuesto a que nunca cenaste en tu restaurante como un cliente.
Va a ser mi regalo especial! Así que emociónate!
Bueno, voy a emocionarme!
¿Es hoy el día en que vamos a arrestar al asesino en cadena del código de barras?
¿Dónde están los resultados de las pruebas de ADN?
Choi Moo Gak se acerca!
¿Tienes los resultados?
[Resultados de prueba de ADN]
[Muestra 1 y Muestra 2 no coinciden. Por lo tanto, no son la misma persona.]
¿Qué hay de malo con la cara? Qué pasó?
No coincide el ADN del culpable con Kwon Jae Hee?
Eso no es posible.
Ellos no coinciden.
Qué?
Cómo esto es posible? Pensé que era casi 100% seguro!
Entonces, quién es el verdadero asesino ...
Supongo que tendremos que levantarle la prohibición de viajar primero ...
Voy a levantar la prohibición.
Supongo que tendremos que pedirle disculpas también ...
Lo haré.
Lo siento.
¿Estás solo? ¿Qué pasó con los demás?
Vine aquí solo.
Pido disculpas por nuestro error.
¿Por qué no te sientas?
Estoy buscando mi teléfono ahora mismo ...
¿Puedo pedir prestado tu teléfono móvil? Me gustaría llamar a mi teléfono.
Gracias.
[Descargar]
¿Adónde fue mi teléfono?
[Instalación ...]
Voy a volver otra vez si estás ocupado ahora.
Lo he encontrado.
Espera ... ¿vamos a tomar una copa de vino?
Trajiste una orden para mi saliva ...
pero estás con las manos vacías ahora, a pesar de eso, estás aquí para pedir disculpas.
Lo siento.
Fue un grave error por nuestra parte.
No, lo entiendo.
Dos personas cercanas a mí fueron asesinadas.
Estaría sospechando de mí, si yo estuviera en tus zapatos también.
Gracias por tu comprensión.
Pero a los detectives de la policía no se les permite pensar como la gente normal.
Entonces nadie podría ser un detective.
Salud.
Te das cuenta de que esta es tu segunda vez pidiéndome disculpas, verdad?
Viniste a mí una vez por el asesinato de otro cocinero ...
y ahora creiste que era un asesino en serie.
No sé qué decir.
Está bien.
Pero no voy a ser muy amable la tercera vez.
Por supuesto. Gracias por tu comprensión.
¿Por qué no vienes con Cho Rim la próxima vez?
Para una ocasión más agradable, espero.
Bueno.
No necesito una bebida alcohólica hoy.
Esto no es alcohólico.
Es café frío. Pruébalo!
Necesito a alguien para ir a comprar ropa conmigo para el rodaje de mañana.
¿Por qué tienes que trabajar todo el día de hoy?
Hey, para qué son buenos los novios ? Ve con el Oficial Choi.
No es mi novio.
Qué?
No has actuado como "en el día de hoy eres mío!"
Nada como eso?
"Me besó, pero yo no estoy saliendo".
El Oficial Choi es un mal tipo!
Vuelve al trabajo.
¿Quieres que haga que el oficial Choi te llame?
Me voy si vas a hablar de esas tonterías.
No conoces la aplicación que hace que los hombres te llamen?
Hay algo así?
Esa es la aplicación más popular en estos días!
Es así?
Qué estás haciendo?
[Oficial Choi]
Desde que colgaste de inmediato, va a llamar de vuelta en tres segundos.
Tres, dos, uno ...
[Oficial Choi]
Sé agradecida, idiota.
- Ae Ri? - ¿Sí?
Sí, Oficial Choi?
Oficial Choi!
¿Está bien para ti iniciar este encuentro y luego hacerme esperar?
Qué hora es? Tú eres el que llegó temprano!
Entremos.
Mañana es el rodaje. Ellos quieren que me ponga algo femenino.
Claro, elige algo.
Debería probarme esto.
Dime lo que piensas.
Bueno.
No puedo elegir uno. Creo que éste está bien también.
Es bonito.
Llevaremos los tres.
¿No gastaste demasiado en esta ropa?
Voy a devolvértelo una vez que el espectáculo vaya bien.
Gracias.
Oh Cho Rim.
Ese show ...
no quiero que sigas con él.
Qué?
Ese espectáculo con Kwon Jae Hee ... no quiero que sigas con eso.
Por qué no?
Solo porque ... creo que sería lo mejor.
Por qué no?
Me acabas de comprar ropa para eso.
¿Por qué ahora me dices que no lo haga?
Es porque ...
Te lo ruego.
¿Es posible que para ti no hacer ese programa?
Estás siendo raro.
Debes darme una razón para que yo entienda!
¿No confías en nuestra relación?
¿Crees que voy a tener que hacer cosas malas?
¿Qué tipo de relación tenemos?
Qué ... relación?
¿Quién eres tú para decirme qué hacer y qué no hacer?
Este programa de televisión es muy importante para mi vida y mi carrera.
Así que no puedes solo decirme que no lo haga sin darme ninguna razón!
¿Estás diciendo que yo no tengo derecho a decirte una cosa así?
No se trata de derecho. Se trata de la relación.
La relación que te permite decir tales cosas.
¿Por qué es tan importante?
El hecho de que pienses de esa manera es raro.
Estoy molesta. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Te digo esto porque estoy preocupado por ti.
Y ahora estás molesta?
Te estás volviendo más y más difícil para hablar.
Olvídalo. Me voy.
Cho Rim?
Hola. ¿Vas a casa?
Sí.
Pero el Detective Choi ya se ha ido a casa.
Supongo que piensas que siempre estoy aquí para ver al Oficial Choi.
¿No es ese el caso?
Ciertamente no! Puedo venir aquí por otras razones también!
Así es? Entonces, qué te trae a la estación de policía?
Vine aquí ... a la comisaría ...
Yo estoy aquí para verte.
Para verme?
Sí, para verte.
Quiero ir a cenar contigo. Te gustaría?
En lugar de la cena, vamos a ir a tomar una copa.
Claro.
Te menti.
No he venido a verte.
Es así?
Yo estaba en la estación de policía para dejar esto en su escritorio.
¿No es ropa?
Parece que el Detective Choi la compró para ti.
Supongo que la compró, ya que pagó por ella.
Pero él no la compró para mí. Así que debo regresárselas.
¿No deberías considerar la intención de la persona que las compró?
No las compró para mí, porque él no tenía la intención de comprarlas para mí.
¿Por qué pelearon?
Él se mete en mis asuntos, a pesar de que no es mi novio!
¿Estás molesta por su intromisión ...
o porque no es tu novio?
Obviamente porque no es mi novio ...
Esa fue una pregunta capciosa, verdad?
Caí en ella sin darme cuenta!
Es culpa del Detective Choi.
Realmente no lo puedo entender.
Él puede ser muy frustrante ... y su comportamiento puede ser bastante molesto también.
Y es tonto!
No voy a decirle al Detective Choi que acabas de decir eso.
No importa. No es como que estoy inventando cosas.
Vedad, te vi saliendo de la sala de bocetos de la Policía antes.
¿Qué estabas haciendo allí?
Ah, el boceto de la policía ...
Estoy buscando a una persona.
¿Es ésta la boca?
Sí, es la correcta.
Cualesquier otra característica que desees compartir?
Cosas como la sensación de la cara ...
Era una cara sonriente. Su rostro en reposo era una cara sonriente.
Espero que este esbozo te ayudará a recuperar tu memoria.
Gracias.
Me sorprendió lo de tu accidente.
Siempre eres tan feliz, yo pensaba que no tenías preocupaciones.
Tal vez quiero hacer a mí misma y a otros reír, con el fin de ocultarlo.
Espera. Creo que se está haciendo más similar.
¿Eso crees?
Se está haciendo tarde. No quiero entretenerte mucho tiempo.
Tal vez deberíamos continuar en otro momento.
¿Continuaremos mañana, entonces?
Sí.
Claro.
Las características parecen similares, pero el aura es un poco diferente.
Sus ojos se veían como si estuviera sonriendo a pesar de que estaba cansada del trabajo.
Estos bocetos son todo acerca de los ojos.
Nos vamos, entonces?
Qué hora es buena para ti mañana?
Mañana es ...
[Alerta Spyapp] [llamada de voz saliente]
Hola? ¿Es el departamento de asuntos generales?
Soy Choi Moo Gak del Equipo de Asesinatos en serie.
- ¿Cómo has estado? - Hola.
¿Quieres más equipos de oficina ya?
Tu equipo utiliza la mayor cantidad de material de oficina en la estación!
Deberían tratar de conservarlos.
Lo siento.
Pero, podemos conseguir cinco cajas de papel A4, una docena de cajas de bolígrafos ...
y marcadores negros, azules y rojos? Cinco de cada uno.
Y algunas carpetas también.
Sí, gracias.
Para la Srita Oh ...
Felicitaciones por tu primer espectáculo. Kwon Jae Hee.
Es bonito.
Oh Cho Rim.
El vestido amarillo es el menos raro de todos los vestidos de ayer.
Gracias.
[El vestido amarillo es el menos raro de todos los vestidos de ayer.]
Hola! Cómo están?
Mi nombre es Oh Cho Rim y éste es mi primer rodaje!
Hola?
Soy Oh Cho Rim. Encantada de conocerte!
Sr. Chef ... Sobre el vestido ...
Estoy muy agradecida, pero creo que es demasiado para mí.
Se ve muy bien.
Voy a usarlo una vez me convierta en una gran maestra de ceremonias. ¿Eso está bien?
Por supuesto.
Buena suerte hoy. No te pongas nerviosa.
Bueno. Lo haré lo mejor que pueda!
Ridículo!
Decidí darle el honor de cenar conmigo ...
así que me deshice de la cena de equipo para llamarlo ...
Pero, cómo se atreve a colgarme?
Estás fuera, Oficial de Choi.
Y ahora qué?
Estoy delante de tu casa. Sal.
Ridículo.
¿Cree que voy a correr tan pronto como él me diga que salga?
Supongo que debería al menos escuchar lo que él quiere decir.
Bien, lo que sea. No es como él sea mi novio!
Vamos.
¿Estuvo bien el rodaje?
Sí.
Has comido?
Ramen.
Ramen ...
Yo no pude responder a tu llamada antes porque estaba en una reunión urgente.
Te he llamado por error porque mi dedo resbaló.
No tienes que preocuparte por eso.
Estás enojada conmigo?
No.
Entonces, puedes al menos mirarme a la cara mientras hablas?
Qué es?
Yo ...
Cómo debo llamarte?
Tengo un nombre.
Cuando la gente sale, tiene otros nombres para llamarse uno a otro.
No estamos saliendo ...
Qué?
Oh Cho Rim.
Escoge uno entre "amante, mujer, querida, novia."
Oficial Choi ...
Oh no!
Tengo que ir a casa y cambiarme. Vuelvo después de ponerme un poco de maquillaje.
¿Podemos empezar de nuevo cuando vuelva?
Ya te vi.
¿Adónde vamos?
A mostrarle al mundo cuán genial es mi novia.
No puedes hacer eso hoy.
No te preocupes.
Prometí ver a la teniente Yeom para trabajar en el boceto de la policía.
Tengo que cambiarme también!
Es así?
Entonces voy a ir contigo a la estación de policía!
Sus ojos se veían como si estuviera sonriendo a pesar de que estaba cansada del trabajo.
Para los bocetos de la policía, es importante describir algo notable para cada parte de la cara.
Creo que la primera impresión que ofrece es más importante.
También debes confirmar la altura.
Puede estar sorprendida por lo tan parecida a la persona real que es!
Supongo que es posible también. La Teniente Yeom debe estar aquí ya ...
Ella debe estar ...
Ella está aquí.
Hola, teniente Yeom!
He oído que terminaste su boceto policíal hoy.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com